名言(?)録



present by 色々

お知らせ


称号クエストを見に来た方はこちら

完美国際のことがとがそのまま日本に来るとは限りません。 日本においては変更されている可能性もあります。 何を信じ何を信じないかは自己判でお願いします

ブログ内記事まとめリンクより、
褒章表・新8階級・新スキル・黒夜伝説まとめ・森の遺跡
フリーソフト・動画編集の各ページへのリンクがあります

ブログは国際情報つまり先取り・ネタバレを多く含みます。 若し、他の方に当ブログに掲載されている情報を伝える場合は 先取り・ネタバレが嫌いな方もいること、曖昧な情報であることを 留意してくださると幸いです(*- -)(*_ _)

最新コメント

プロフィール

rustlast

Author:rustlast
主にPerfectworld-完美世界ーでの出来事、
日々の生活で思ったこと等を徒然なるままに書いてます
コメは誰からでも歓迎しますヽ(゚∀゚)ノ パッ☆

完美世界
Main:Rusticana 暗殺師(ベテルギウス鯖)
sub:cruade 戦士(プロフ絵はコレ)  
他多々

youtubeアカウント(クリックで飛びます)

カテゴリー

openclose

新スキル妖族(意訳)

Category : 国際意訳



龙飞绝:


原文
对目标周围20米内的所有敌人造成40%基础物理攻击力的物理伤害,并有一定概率使其丧失飞行能力,持续18秒。对空中目标会造成3倍伤害。禁止敌方飞行的成功概率与双方的魂力有关,魂力相等时的成功概率为70%。对同级玩家施放时,成功率最低约50%,最高90%。对高于自身5级以上的敌人无效。空中无法释放。


意訳
ターゲットの周囲20m以内のすべての敵に対して基礎攻撃力40%の物理ダメージを与える、併せて一定確率で飛行能力を失わせる、持続18秒。空中のターゲットを攻撃する場合、3倍のダメージとなる。
飛行能力を失わせることが成功する確率は双方の魂力に依存する。魂力が同等の場合の成功率は70%。同じレベルのプレーヤーに対しては、成功率は最低50%、最高90%であり、5LV以上LVが高い敵に対しては無効。空中では使用できない。



奋战扫击:


原文
使敌人的目标一直锁定为妖兽自己,持续6秒。只对玩家生效。


意訳
敵に使うことで敵のターゲットを自身にロックさせる、持続6秒。
プレーヤーに対してのみ有効。



不灭战魂:


原文
对自身施放一个持续120秒的正面效果,使自身在受到致死打击时不仅不会死亡还会在6秒内处于无敌状态,但是技能生效后生命值上限会降低99%,无敌结束6秒后生命值上限恢复正常。


意訳
120秒間持続する自己バフ。
致死攻撃を受けた際に、死亡を回避し、6秒間無敵状態となる。
但し、このスキルが発動した場合、HP上限は99%低下し、無敵時間である6秒が経過するとHP上限は正常の値に回復する。



洪荒血脉:


原文
给自己加一个buff使妖兽每次受到攻击都会增加相当于3%装备攻击力的物理攻击力,最多叠加50次,持续60秒。


意訳
攻撃を受けるたびに装備攻撃力の3%相当の物理攻撃力が増加するバフ。
最多で50度攻撃力が増加し、60秒間持続する。



无冕之王:


原文
对前方18米直线上的敌人造成基础物理攻击附上100%装备攻击力加1200的物理伤害,并造成大量仇恨。


意訳
前方18m直線状のターゲットに対して基礎物理攻撃力に加え、100%の装備攻撃力、1200の物理ダメージを与え、また自身への敵対心をアップさせる。


衍灭·龙飞绝(超杀技):


原文
对目标周围20米内的所有敌人造成120%基础物理攻击力的物理伤害,并有一定概率使其丧失飞行能力,持续30秒。对空中目标会造成3倍伤害。禁止敌方飞行的成功概率与双方的魂力有关,魂力相等时的成功概率为80%。对同级玩家施放时,成功率最低约60%,最高100%。空中无法释放。


意訳
ターゲットの周囲20m以内のすべての敵に対して基礎攻撃力120%の物理ダメージを与える、併せて一定確率で飛行能力を失わせる、持続30秒。空中のターゲットを攻撃する場合、3倍のダメージとなる。
飛行能力を失わせることが成功する確率は双方の魂力に依存する。魂力が同等の相手に対する成功率は80%。同じレベルのプレーヤーに対しては、成功率は最低60%、最高100%であり、空中では使用できない。

  
锁魂蛊:


原文
使敌方目标被锁魂魔偶诅咒,魔偶会将它自身受到的法系伤害的50%传递给目标。魔偶还会使敌方人员减速30%,持续10秒。锁魂魔偶的在时间与双方的魂力有关,魂力相等时存在20秒。对同级玩家施放时,持续时间最短约12秒,最长约28秒。对高于自身5级以上的敌人效果极弱。


意訳
敵ターゲットに使用することにより魂を封じ込める呪いを与える。呪いは、プレーヤーが受けた魔法攻撃ダメージの50%をターゲットに順次与える。この呪いを受けたターゲットは10秒間30%減速する。
魂を封じ込める呪いの効果時間は双方の魂力に依存し、魂力が同等の場合効果時間は20秒。同LVのプレーヤーに放った時の持続時間は最短約12秒から最長約28秒となる。自身より5LV以上高い相手に対しての効果は低い。



妖气击:


原文
使敌人 妖化为小青蛙,小青蛙只能移动和普通攻击。效果持续6秒。施放需要妖狐形态。


意訳
ターゲットをトノサマガエルに変身させる、トノサマガエルの状態では移動と通常攻撃以外は行えない。持続時間は6秒。
狐状態でなければ使用できない。



共舞:


原文
妖精和宠物免疫所有行动限制效果,同时提升宠物100%的攻击力和命中度,持续10秒。


意訳
妖精とペットを気絶・フリーズなどの状態にならないようにし、同時にペットの攻撃力と命中率を100%UPする、持続10秒。


幽冥灵火:


原文
在15秒内减免30%的伤害,并反弹100%的物理攻击力。


意訳
15秒間30%ダメージを軽減し、物理攻撃を100%反射する。


碎元击:


原文
减少目标150元气。施放需要妖狐形态。


意訳
目標の元気を150減少させる。
狐状態で無ければ使用できない。



衍灭·锁魂蛊(超杀技):


原文
使敌方目标被锁魂魔偶诅咒,魔偶会将它自身受到的法系伤害的100%传递给目标。魔偶还会使敌方人员减速30%,持续10秒。锁魂魔偶的在时间与双方的魂力有关,魂力相等时存在20秒。对同级玩家施放时,持续时间最短约12秒,最长约28秒。


意訳
敵ターゲットに使用することにより魂を封じ込める呪いを与える。呪いは、プレーヤーが受けた魔法攻撃ダメージの100%をターゲットに順次与える。この呪いを受けたターゲットは10秒間30%減速する。
魂を封じ込める呪いの効果時間は双方の魂力に依存し、魂力が同等の場合効果時間は20秒。同LVのプレーヤーに放った時の持続時間は最短約12秒から最長約28秒となる。

関連記事
スポンサーサイト

No title

ゎぁぃきつねすきるがあるぅ~v
非公開コメント

  

ついったー

リンク

カレンダー

06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

訪問者数