名言(?)録



present by 色々

お知らせ


称号クエストを見に来た方はこちら

完美国際のことがとがそのまま日本に来るとは限りません。 日本においては変更されている可能性もあります。 何を信じ何を信じないかは自己判でお願いします

ブログ内記事まとめリンクより、
褒章表・新8階級・新スキル・黒夜伝説まとめ・森の遺跡
フリーソフト・動画編集の各ページへのリンクがあります

ブログは国際情報つまり先取り・ネタバレを多く含みます。 若し、他の方に当ブログに掲載されている情報を伝える場合は 先取り・ネタバレが嫌いな方もいること、曖昧な情報であることを 留意してくださると幸いです(*- -)(*_ _)

最新コメント

プロフィール

rustlast

Author:rustlast
主にPerfectworld-完美世界ーでの出来事、
日々の生活で思ったこと等を徒然なるままに書いてます
コメは誰からでも歓迎しますヽ(゚∀゚)ノ パッ☆

完美世界
Main:Rusticana 暗殺師(ベテルギウス鯖)
sub:cruade 戦士(プロフ絵はコレ)  
他多々

youtubeアカウント(クリックで飛びます)

カテゴリー

openclose

新スキルエルフ族(意訳)

Category : 国際意訳



苍雷破:


原文
射程提高6米,下几次攻击暴击率提高15%,持续20秒。暴击提升次数与自身的魂力有关,最低4次,最高8次。


意訳
射程を6m延ばし、何回かの攻撃のクリティカル率を15%UPする。持続時間は20秒。
クリティカル率を上昇させる攻撃回数は自身の魂力に依存し、最低4~最高8回である。



左弦之翼:


原文
左跳20米。


意訳
左方向に20m跳躍する。


右弦之翼:


原文
右跳20米。


意訳
右方向に20m跳躍する。


宁静:


原文
原地隐身,每秒消耗50真气,使用羽之守护或爆元将会脱离隐身状态。


意訳
その場でハイドし、毎秒50MP消費する。
爆発したりフェザーシールド等を使用するとハイド状態が解けます。



落日矢:


原文
对目标周围8米内的所有敌人造成基础物理攻击附上250%装备攻击力再加1500的物理伤害,并且降低目标的生命活力,使其由技能获得的生命回复效果减少20%,由药物获得的生命回复效果减少30%,并延长红符冷却时间3秒,持续30秒。


意訳
ターゲットの周囲8m内の敵に対して基礎攻撃力に加え、装備攻撃力250%、1500の物理ダメージを与え、併せてターゲットのスキルを使用するHP回復効果を20%減少させ、薬やPOTを使用したHP回復効果を30%減少させる、さらに護符の冷却時間を3秒延長する。持続時間は30秒である。


断空封魔矢:


原文
将前方25米直线上的敌人封印3秒且造成基础物理攻击附上100%装备攻击力加3200的物理伤害。


意訳
前方25m上のターゲットに対して基礎攻撃力に加え、装備攻撃力の100%、3200の物理ダメージ及び3秒間の封印を与える。


天羽·苍雷破(超杀技):


原文
射程提高6米,下几次攻击暴击率提高25%,持续30秒。暴击提升次数与自身的魂力有关,最低5次,最高9次。


射程を6m延ばし、何回かの攻撃のクリティカル率を25%UPする。持続時間は30秒。
クリティカル率を上昇させる攻撃回数は自身の魂力に依存し、最低5~最高9回である。



紫夜舞:


原文
变身,增加法术攻击力,无法使用治疗法术和部分祝福技能(详见老技能修改),血上限降低10%。法术攻击力的增加量与自身的魂力有关,最低从装备上获得额外40%的法术攻击力,最高约80%。


意訳
紫夜舞変身:魔法攻撃力が増加し、治癒スキル・祝福スキルは使用できなくなり(元のスキルを参照)、HP上限は10%低下する。
魔法攻撃力の増加量は自身の魂力に依存し、最低でも装備攻撃力の40%から最高約80%の魔法攻撃力を得る。



静心雷:


原文
施放需要变身形态,对敌方目标施放一个可以吸收相当于施法者基础法术攻击15%加675点治疗效果的雷霆结界,该结界最多持续30秒。最大叠加量与双方魂力有关,魂力相等时最大叠加量为10000点,对同级玩家施放时最低约2000点,最高约18000点。对高于自身5级以上的敌人无效。


意訳
紫夜舞変身形態でのみ使用でき、ターゲットの治癒効果を吸収する妨害結界を与える。使用者の基礎魔法攻撃力の15%に加え675の治癒効果が結界により吸収される。結界は最高で30秒持続する。
治癒妨害の最大効果量は双方の魂力に依存し、魂力が同等の場合最大で10000吸収する。同LVのプレーヤーに対してスキルを使用した場合、最低2000から最高18000の治癒効果を吸収する。自身より5LV以上高い相手には無効である。



极光幻雷:


原文
施放需要变身形态,对自身周围15米内的所有敌人施放一个可以吸收相当于施法者基础法术攻击10%加675点治疗效果的雷霆结界,该结界最多持续30秒。最大叠加量与双方魂力有关,魂力相等时最大叠加量为10000点,对同级玩家施放时最低约2000点,最高约18000点。对高于自身5级以上的敌人无效。


意訳
紫夜舞変身状態でのみ使用でき、自身の周囲15mの敵に対して治癒効果を吸収する妨害結界を放つ。使用者の基礎魔法攻撃力の10%に加え675の治癒効果が結界により吸収される。結界は最高で30秒持続する。
治癒妨害の最大効果量は双方の魂力に依存し、魂力が同等の場合最大で10000吸収する。同LVのプレーヤーに対してスキルを使用した場合、最低2000から最高18000の治癒効果を吸収する。自身より5LV以上高い相手には無効である。



雷疾弧光:


原文
施放需要变身形态,使用该技能会使敌方目标在20秒内受到致命一击的概率提高15%。


意訳
紫夜舞変身状態でのみ使用でき、このスキルを使用することにより20秒間ターゲットのクリティカル攻撃を受ける確率を15%アップさせる。


虔诚:


原文
施放需要变身形态,给目标一个buff,使其在8秒内,可以免除一次致死打击,并回复50%生命。


意訳
紫夜舞変身状態でのみ使用でき、ターゲットに使用すると8秒間、1回致死に至る攻撃から死を回避し、併せてHPを50%回復させる。


众神的眷顾:


原文
不再因为死亡而损失任何经验。


意訳
死亡したとしても経験値を失わない


天音雷暴符:


原文
施放需要变身形态,诅咒目标,使其普攻或使用技能时有30%概率触发雷符中的禁制,受到相当于施法者基础法术攻击力的物理伤害,持续1分钟。


意訳
紫夜舞変身状態でのみ使用することができ、ターゲットが攻撃またはスキルを使用した時、30%の確率でスキル使用者の基礎魔法攻撃力相当の物理ダメージを受ける呪いをターゲットに与える。持続時間1分。


天羽·紫夜舞(超杀技):


原文
变身,增加法术攻击力,无法使用治疗法术和部分祝福技能(详见老技能修改)。法术攻击力的增加量与自身的魂力
有关,最低从装备上获得额外60%的法术攻击力,最高约100%。


意訳
紫夜舞変身:魔法攻撃力が増加し、治癒スキル・祝福スキルは使用できなくなる。
魔法攻撃力の増加量は自身の魂力に依存し、最低でも装備攻撃力の60%から最高約100%の魔法攻撃力を得る
関連記事
スポンサーサイト

非公開コメント

  

ついったー

リンク

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

訪問者数