名言(?)録



present by 色々

お知らせ


称号クエストを見に来た方はこちら

完美国際のことがとがそのまま日本に来るとは限りません。 日本においては変更されている可能性もあります。 何を信じ何を信じないかは自己判でお願いします

ブログ内記事まとめリンクより、
褒章表・新8階級・新スキル・黒夜伝説まとめ・森の遺跡
フリーソフト・動画編集の各ページへのリンクがあります

ブログは国際情報つまり先取り・ネタバレを多く含みます。 若し、他の方に当ブログに掲載されている情報を伝える場合は 先取り・ネタバレが嫌いな方もいること、曖昧な情報であることを 留意してくださると幸いです(*- -)(*_ _)

最新コメント

プロフィール

rustlast

Author:rustlast
主にPerfectworld-完美世界ーでの出来事、
日々の生活で思ったこと等を徒然なるままに書いてます
コメは誰からでも歓迎しますヽ(゚∀゚)ノ パッ☆

完美世界
Main:Rusticana 暗殺師(ベテルギウス鯖)
sub:cruade 戦士(プロフ絵はコレ)  
他多々

youtubeアカウント(クリックで飛びます)

カテゴリー

openclose

新スキル神霊族(意訳)

Category : 国際意訳



剑鸣渊:


原文
召唤战宠,持续30秒,战宠强弱与剑灵自身的魂力有关。


意訳
戦闘用ペットを召喚する、持続30秒。
戦闘用ペットの強弱は剣士の魂力に依存する。



易位诀:


原文
与目标互换位置。只能对敌方玩家生效。施放成功率与双方的魂力有关,魂力相等时成功率为70%。对同级玩家施放时,成功率最低约40%,最高100%。


意訳
ターゲットと位置を入れ替える。このスキルは敵プレーヤーに対してのみ効力を生じる。
成功率は双方の魂力に依存し、魂力が同等の場合の成功率は70%である。同レベルのプレーヤーに対して放つ場合の成功率は、最低40%~最高100%となる。


破釜诀:


原文
降低防御能力,增加伤害能力。该技能的正面效果与负面效果独立存在。


意訳
自身のLVの40%分の防御LVを低下させ、低下した防御LVの50%分の攻撃LVを増幅させる。このスキルのプラス効果とマイナス効果はそれぞれ独立している。


灵眸:


原文
提高自身31点反隐等级,持续8秒。


意訳
自身のセンスレベルを31上げる、持続時間8秒。


赤血剑心:


原文
对自身周围12米内的敌人造成基础物理攻击力附加3681的物理伤害,恢复相当于自身最大生命值20%的生命值,并且造成很高的仇恨。


意訳
自身の周囲12m内の敵に対して、基礎物理攻撃力に加え、3681の物理ダメージを与え、自身の最大HPの20%相当のHPを回復する。併せて自身への敵対心をアップさせる。


梵心·剑鸣渊(超杀技):


原文
召唤战宠,持续60秒,战宠强弱与剑灵自身的魂力有关。


意訳
戦闘用ペットを召喚する、持続60秒。
戦闘用ペットの強弱は剣士の魂力に依存する。



星燎原:


原文
将目标受到的治疗量的一部分转移给施法者,状态持续15秒,对红符有效。治疗量的转移比例与双方的魂力有关,魂力相等时转移25%,对同等级玩家施放时,最低15%,最高约35%。对高于自身5级以上的敌人效果极弱。


意訳
ターゲットが受ける治癒効果を一部術者に移し変える、持続時間は15秒であり、護符に対しても有効。
移し変えられる治癒量は双方の魂力に比例しており、魂力が同等の場合移し変えられるのは25%。同LVのプレーヤーに対してスキルを使用した場合、最低15%から最高約35%まで治癒効果を移し変える。自身より5LV以上高いプレーヤーに対しては効果は殆ど無い。



百花缭乱:


原文
使自身周围15米内的队友对于怪物的直接技能伤害提高20%,可以和神佑效果叠加,持续30分钟。


意訳
自身の周囲15m内のPTメンバーに対してモンスターをスキルで攻撃する際ダメージを20%アップさせるバフを与える。他のバフと効果は重複しない。持続時間は30分。


灵瞳:


原文
探测周围30米内是否有隐身单位存在。且在6秒内迫使自身周围25米内等级不高于自己的隐形单位现身。CD时间90秒。


意訳
周囲50m内にハイドしている者がいないか探索する。同時に6秒間自身の周囲25m内では自身よりレベルの低い者はハイドが解かれ発見されるようになる。クールタイムは90秒間である。


万物回春:


原文
封印自身周围15米内的队友的灵魂,使其在死后可以立即复生,状态最多存在30分钟。复活时损失的经验减少95%。同时可以恢复50%的生命值和真气值。


意訳
自身の周囲15m内のPTメンバーの生者の魂を封印し、亡くなった後すぐに復活させる。復活時の損失する経験値は通常の95%ダウン。同時にHPMP50%回復。


温润:


原文
使自身周围15米内的队友受到治疗时的,由技能获得的生命回复效果增加20%,由药物获得的生命回复效果增加30%,持续30分钟。


意訳
自身の周囲15m内のPTメンバーの生命活力をアップさせて、スキルによるHP回復効果を20%アップさせ、薬品によるHP回復効果を30%アップさせる、持続時間は30分。


迷色万花:


原文
12秒内每3秒使周围20米范围内的队友恢复基础法术攻击力的25%附加783的生命值。


意訳
12秒間3秒ごとに周囲20m内の範囲内のPTメンバーを基礎魔法攻撃力の25%にプラスしてHP783回復させる。


梵心·星燎原(超杀技):


原文
将目标受到的治疗量的一部分转移给施法者,状态持续40秒,对红符有效。治疗量的转移比例与双方的魂力有关,魂力相等时转移30%,对同等级玩家施放时,最低20%,最高约40%。对高于自身10级以上的敌人效果极弱。


ターゲットが受ける治癒効果を一部術者に移し変える、持続時間は40秒であり、護符に対しても有効。
移し変えられる治癒量は双方の魂力に比例しており、魂力が同等の場合移し変えられるのは30%。同LVのプレーヤーに対してスキルを使用した場合、最低20%から最高約40%まで治癒効果を移し変える。自身より10LV以上高いプレーヤーに対しては効果は殆ど無い。

関連記事
スポンサーサイト

非公開コメント

  

ついったー

リンク

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

訪問者数