名言(?)録



present by 色々

お知らせ


称号クエストを見に来た方はこちら

完美国際のことがとがそのまま日本に来るとは限りません。 日本においては変更されている可能性もあります。 何を信じ何を信じないかは自己判でお願いします

ブログ内記事まとめリンクより、
褒章表・新8階級・新スキル・黒夜伝説まとめ・森の遺跡
フリーソフト・動画編集の各ページへのリンクがあります

ブログは国際情報つまり先取り・ネタバレを多く含みます。 若し、他の方に当ブログに掲載されている情報を伝える場合は 先取り・ネタバレが嫌いな方もいること、曖昧な情報であることを 留意してくださると幸いです(*- -)(*_ _)

最新コメント

プロフィール

rustlast

Author:rustlast
主にPerfectworld-完美世界ーでの出来事、
日々の生活で思ったこと等を徒然なるままに書いてます
コメは誰からでも歓迎しますヽ(゚∀゚)ノ パッ☆

完美世界
Main:Rusticana 暗殺師(ベテルギウス鯖)
sub:cruade 戦士(プロフ絵はコレ)  
他多々

youtubeアカウント(クリックで飛びます)

カテゴリー

openclose

国際アップデート意訳(極楽村)

Category : 国際意訳
さて、巫霊の検証なんてしてる間に国際の方では新マップ追加のアップデートがありましたね
(実際には検証前からあったんですがw)
ということで、今回は国際であった極楽村UPDの意訳を
中国語は一応第2外国語で取ってますが、殆ど出来ないので翻訳サイト頼りです(*ノωノ)
なので、日本でのUPDの時にこれ、言ってたのと違うじゃない!みたいなこと言われてもこまるので
信じるかどうかは自己責任で( ゚Д゚)y─┛~~
で、元のページ↓
極楽村UPD国際ページ(クリックすると飛べます)

意訳については続きを読むで
新地图“极乐村”
不知何时,在完美大陆的最南端出现了一座小小的村落,它有一个很美的名字叫:极乐村。当夜幕降临,人们在这个村落仰望浩瀚苍穹时,会惊奇的发现,天空中有两个月亮同时闪耀令人心碎的光芒。
村落里的人们,他们那苍白得几乎透明的脸上露着淡淡的笑容,面对完美大陆众生的质疑,他们看上去是那么从容不迫。他们说,极乐村在完美大陆一直存在,而他们是这块大陆最忠诚的子民。
意訳:極楽村の紹介文(特に意味なし)
極楽村

新任务 拿经验 赢时装
此次《完美国际》的最新版本中,新增的游戏内容不仅有新场景,而且还有全新的三大任务,这其中包括能得到超高额经验和元神的“疯狂的石头”、“赏善罚恶”两个任务以及可以得到:丛林之眼、野马披风和林俊杰时装包,这些珍贵道具的“平妖令”任务,玩家在最新的地图“极乐村”中可以领取到“疯狂的石头”和“赏善罚恶”两个任务,而“平妖令”任务则是每天的18:30-20:00由玩家在各大主城中的NPC处组队前往指定副本进行任务。
意訳:極楽村関連の新クエストの追加、善悪・クレイジーロック・平妖令
国際UPD0809

↑の画像は新ペットと平妖令関係でもらえる装備(叢林の眼とかダービーマント(取引不可))っぽい感じかな
吹响集结号挑战新帮派副本
在洪荒初创时,天界下辖人间,共分九州。天神命九州之主各铸一鼎,作为镇灾祈瑞之器,后来山河零落,九鼎流离,被白氏一族所得。白氏一族通言语,晓万物,有九鼎上所刻山川名物图志的帮助,更是世间万物无不了如指掌。他们遵从祖先白泽的教诲,以找出天下霸主为己任,如有人能冲破九鼎内封存的阵法,令九鼎之秘重现光明,则人王可立,霸业可成。
这就是《完美国际》在全新版本中推出的最新帮派副本,需要玩家们注意的是此副本必须有帮会基地才能开启哦,每星期最多可以挑战三次,而且每次最多都可以去100人!怎么样场面够大吧,只要大家齐心合力挑战成功就有最新装备以及大量经验和元神等着大家!
意訳:1段落部分は前置きで意味無し、2段落目でギルド基地Dが出来る、そのDには週3回挑戦出来るそのDに最大100人まで入れる

今回は公式ページに載ってる内容のみにしてみた(`・ω・´)
国際掲示板の内容とかは嘘っぽい内容も多いのでね・・・
まぁ次回で国際掲示板の方にもちょっと触れようかな?
あと意訳系の記事には心理テストは入れません( ゚Д゚)y─┛~~
んでは|彡サッ!
関連記事
スポンサーサイト

非公開コメント

  

ついったー

リンク

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

訪問者数